Don't know if people know this yet, but I just found it out today while messing around in training.
Basically when using the sword (doesn't work with the hammer somehow) wait till your character almost finishes the "swing" animation for the basic attack (square) and THEN press square. He'll do a quick sword smash and if you continue the combo, he'll do a different animation for the third strike.
