A few things...
No matter what screen you're on, there should be an icon showing who is talking.
We should have an icon next to our name to show we're talking.
So far I can't hear people in FotG (Deathmatch), which I know since, for me, I hear everyone after the match is through. This is trash talk HEAVEN! We should be able to hear each other in FotG.