Its not on your list, but Resistance 2 also supports In Game Custom Soundtracks. But not while online. Which is weird considering the Campaign soundtrack is okay in some spots, but there is no music AT ALL while playing online, so youd think they would have had custom soundtrack support online instead. but oh well.
Oh and Motorstorm Pacific Rift does not allow it online either, Its only single player for that game as well.