At least a custom, weapons, Hawk, two songs and some art are from the original game.
But what is with the dialog? He never said anything like that in Starhawk. They couldn't find something quotable from the single player that would work better or did they even try?
I think it's great and all more players will likely see Emmett in this game than his own but did they have to "cheese" him up so much?
I haven't played PSASBR since the beta so maybe he fits in better with the rest of the rooster this way but sounds like a punk more than a bad*ss to me.