There are plenty of glitches in all modes but I wouldn’t suggest posting any. Normally, I’d suggest sending them directly to ND but at this point, I doubt they’re going to address them.
What you described isn't an Co-op exclusive glitch.
The Riot Shield one is. The animation changes in other modes.
I can do the riot shield glitch on Airport & Desert Village in Comp.